こまるの隠れ家

ハイパーイケメン兼業トレーダーこまるがこっそり書いてる雑記ブログ。

こまるの隠れ家

スポンサーリンク

翻訳機を超えた「通訳機」と噂の新型ポケトークを使ってみた

f:id:komaru02:20181008141516p:plain


ついに買ってしまった。

 

明石家さんまさんのCMで有名なポケトークWシリーズ…。

 

だって関西弁まで翻訳するんでしょ?すごくない?

世界72か国と繋がれるのよ?すごくない?

そんなにいらない?うん。こまるもいらない。

 

世界各国は置いといて、英語や中国語はあると助かるよね。

こまるもお仕事で外国人とメールとか会話とかするのよ。

 

全くわかんねーから。

何言ってるかさっぱりだから。

ほんで伝えたいのに伝えられないジレンマすごいから。

 

ってことで仕事目的だけどせっかく買ってみたので感想とか書いてみたいと思います。

 

起動してみた

 

はい!

オープン&スイッチON!

 

f:id:komaru02:20181008142231p:plain

 

おお、ついた。

 

いきなり充電とかしなくても大丈夫かなーって思ったけど、ほぼ満タンですわ。

ソースネクストさん太っ腹。

 

で、説明書読んでみたけど、内容うっす。

ほとんど書いてないじゃないの。

それだけ操作もシンプルってことですか。最高。

 

最初は設定とか必要みたいだけど、画面と説明書見ながら進めば全く問題なし。

設定めんどくさいとキツイけどこれはいいですね。

 

適当にしゃべってみる

 

f:id:komaru02:20181008142645p:plain



 

それじゃあ実際に使ってみよう。

 

最初はシンプルに日本語と英語で。

英語はUSとUKがあるわ。

アジア人への英語はどっちにすればええねん。

 

表示の通り、言語が左右に分かれているので、話す方の言語側のボタンを押しながらしゃべります

 

こまるは日本語しかしゃべれませんので、左を押しながらしゃべってみる。

 

f:id:komaru02:20181008143032p:plain

 

おお!

いいじゃないですか!

 

ポケトークがポケコークになってるけどいいよ!

英文的に正しいのかは知らんけど!

なんかAbout Pokekokeは文末の方がいいんじゃね?って思うけどいいよ!

 

ってかポケコークって聞こえたとしてもポケトークに直そうよ!

プライドもって!

 

自己紹介してみる

 

よし、それじゃあもう1つ試しに自己紹介してみよう。

自己紹介なんて素で出来るけど、これはマナーだ。

正しい文法を覚えておこうじゃないか。

 

f:id:komaru02:20181008143526p:plain

 

あれ?

 

イントラブル君になってもうてる。

 

ちがうちがう、困るじゃないって。こまるだから。

 

イントネーション聞いて。

まるだから。こるじゃないからね。

 

リトライ。

 

f:id:komaru02:20181008143853p:plain



 

あっ、ダメだこれ。

どうイントネーション変えてもトラブル君になるわ。

自己紹介は諦めます。

 

まとめ

 

なんかネタっぽくなっちゃったけど、たぶん良い感じですよ、ポケトークWシリーズ。

 

結構さらさらーって感じで話しても反応してくれます。

実際ちょっと違う感じで聞こえても、それらしい文章に変換する機能もあるっぽい。

それならポケコークは変えろよ、と。

 

メールでこう返したいなーって時にいちいちGoogle翻訳とか使いつつ、文脈とか考えてやるよりは早いと思います。

 

ただ、英語を日本語にしてみようとしてもうまくいきませんでした。

たぶんネイティブみたいに喋れないとダメなんだね。

 

そのうち現地に行って使ってみるので、その時また記事書きます。

期待大!

 

【公式】POCKETALK_W (ポケトーク) 翻訳機 +端末保証(3年) ホワイト

【公式】POCKETALK_W (ポケトーク) 翻訳機 +端末保証(3年) ホワイト

 

 

こまる(・ิω・ิ)

スポンサーリンク